Коли я приїхала до Норвегії, все здавалося приголомшливим. Моя buddy Марія допомогла мені зрозуміти неписані правила норвезької культури — як користуватися Vipps, де знайти недорогі продукти, і чому всі зникають на свої hytte на вихідних. Тепер я відчуваю, що справді належу тут.
Безкоштовна програма дружби
Знайди друга в Норвегії — Приєднуйся до Програми Buddy
Познайомся з норвежцями для дружби, мовної практики та допомоги в освоєнні нового міста. Відвідуй групові заходи, зустрічай інших українців і відчуй себе як вдома — все абсолютно безкоштовно.
Шукаєш кар'єрну підтримку? Спробуй Ментори для України
Більше ніж мова — Справжнє знайомство
Переїзд до нової країни — це не лише робота чи вивчення мови. Це відчуття приналежності.
Програма Buddy знайомить тебе з норвезьким волонтером, який хоче допомогти тобі адаптуватися. Зустрічайтеся на каву, досліджуйте місто разом, практикуйте норвезьку чи англійську, або просто поспілкуйтеся з тим, хто розуміє місцеве життя.
Ти також матимеш доступ до групових заходів — походи на природу, культурні активності, вечері та зустрічі з іншими українцями та норвежцями у твоєму місті.
Це дружба, а не формальне менторство.
Твій buddy — це місцевий друг, а не кар'єрний консультант чи вчитель. Для професійного напряму дивись Ментори для України . Для структурованого вивчення мови дивись Мовні курси .
Знайди свого Buddy + Приєднуйся до заходів
Опція 1
Індивідуальне знайомство з Buddy
Познайомся з місцевим норвежцем
Ми підбираємо тобі волонтера на основі твого міста, інтересів та того, що ти шукаєш. Твій buddy може:
- Регулярно зустрічатися з тобою для соціальних активностей
- Показувати тобі твій район
- Допомагати розуміти норвезькі звичаї та системи
- Практикувати з тобою розмову норвезькою чи англійською
- Знайомити тебе з місцевими активностями та місцями
- Просто бути дружнім обличчям, коли тобі це потрібно
Ти і твій buddy разом вирішуєте, як часто зустрічатися і що робити. Немає жорсткого графіку — це справжня дружба, яка будується у твоєму темпі.
Опція 2
Групові заходи
Приєднуйся до активностей з іншими українцями та норвежцями
Протягом року ми організовуємо заходи в містах по всій Норвегії:
- Походи та прогулянки лісом
- Сезонні активності (збір ягід, лижі, плавання)
- Досліджуємо норвезьку природу разом
Ти можеш приєднатися до заходів навіть якщо у тебе ще немає buddy — це чудовий спосіб познайомитися з людьми.
Міста з активностями Програми Buddy
Осло
Регулярні заходи та активний підбір buddy
Берген
Заходи та підбір buddy доступні
Ставангер
Заходи та підбір buddy доступні
Тронгейм
Заходи та підбір buddy доступні
Крістіансанн
Заходи та підбір buddy доступні
Драммен
Заходи та підбір buddy доступні
Не бачиш своє місто? Зареєструйся все одно — ми розширюємося, а онлайн-заходи відкриті для всіх в Норвегії.
Від реєстрації до першої зустрічі
1
Зареєструйся онлайн
Заповни коротку анкету про себе — місто, інтереси, мови та яка підтримка була б найкориснішою.
2
Ми знайдемо пару
Наша команда шукає норвезького buddy, який відповідає твоїм уподобанням і локації. Це може зайняти деякий час залежно від наявності волонтерів у твоєму районі.
3
Знайомство
Коли ми знайдемо пару, познайомимо вас електронною поштою. Потім ви з buddy можете домовитися про першу зустріч.
4
Зустріч і спілкування
Випийте каву, погуляйте, досліджуйте місто — що вам зручно. Ви разом вирішуєте, як розвиватиметься ваша дружба.
5
Приєднуйся до заходів
Поки чекаєш на підбір buddy або паралельно з індивідуальними зустрічами — відвідуй групові заходи у своєму місті. Регулярно перевіряй календар подій.
Друг, а не постачальник послуг
Твій buddy — це норвезький волонтер, який хоче допомогти тобі почуватися як вдома. Це не професіонал — це людина, яка пропонує дружбу та місцеві знання.
Твій buddy МОЖЕ:
- Регулярно зустрічатися для соціальних активностей
- Допомогти зрозуміти норвезьку культуру та повсякденне життя
- Практикувати мову неформально
- Показати місто та порекомендувати локальні місця
- Слухати та пропонувати дружню підтримку
- Познайомити зі своїми мережами та спільнотами
Від buddy НЕ очікується:
- Давати професійні кар'єрні поради скористайся Mentors for Ukraine
- Проводити формальні уроки мови скористайся мовними курсами
- Допомагати з юридичними чи міграційними питаннями (звернись до офіційних служб)
- Надавати фінансову підтримку
- Бути доступним 24/7
Зроби це взаємним.
Найкращі стосунки з buddy — двосторонні. Ділись своєю культурою, готуй українську їжу разом, вчи їх українських фраз. Дружба працює в обох напрямках.
Що відбувається поруч
Ми регулярно публікуємо заходи для кожного міста. Ось типи активностей, які на вас чекають:
| Тип заходу | Опис | Частота |
|---|---|---|
| Кавові зустрічі | Неформальні зустрічі для знайомства з іншими учасниками | Щомісяця |
| Прогулянки на природі | Походи, прогулянки, активності на свіжому повітрі | Сезонно |
| Спільні вечері | Готуємо та ділимося їжею разом | Регулярно |
| Культурні заходи | Норвезькі/українські традиції та свята | Сезонно |
| Сімейні активності | Заходи для батьків і дітей | Регулярно |
| Онлайн-зустрічі | Віртуальні зустрічі для всієї Норвегії | Щомісяця |
Програма Buddy відкрита для всіх українців у Норвегії
Новоприбулі
Щойно приїхав до Норвегії? Buddy допоможе орієнтуватися в перші тижні та місяці — розібратися в системах, знайти потрібні місця та просто мати кого запитати.
Сім'ї з дітьми
Знайомся з іншими сім'ями, відвідуй заходи для дітей та спілкуйся з норвежцями, які допоможуть розібратися зі школами, гуртками та сімейним життям у Норвегії.
Студенти
Поєднуєш навчання з адаптацією в новій країні? Buddy допоможе відчути себе як вдома та практикувати норвезьку поза аудиторією.
Працюючі професіонали
Вже працюєш, але бракує соціальних контактів? Програма Buddy допоможе налагодити дружні стосунки за межами роботи.
Часті запитання
Програма Buddy безкоштовна?
Так. Повністю безкоштовна. Buddy — це волонтери, а заходи організовує TEEI без жодної плати для учасників.
Скільки часу потрібно, щоб знайти buddy?
Залежить від наявності волонтерів у твоєму місті. Деякі пари формуються за кілька днів, інші — за кілька тижнів. Поки чекаєш, можеш відвідувати заходи.
Що робити, якщо ми з buddy не порозумілися?
Буває. Повідом нас, і ми спробуємо знайти кращу пару. Без тиску — мета в тому, щоб дружба підходила обом.
Чи потрібно мені знати норвезьку?
Ні. Багато buddy говорять англійською, деякі — українською чи російською. Ми враховуємо мовні уподобання при підборі.
Чи може моя сім'я долучитися?
Так. У нас є сімейні заходи, і деякі buddy раді зустрічатися з родинами. Вкажи свою ситуацію при реєстрації.
Я живу поза списком міст. Чи можу я долучитися?
Реєструйся все одно. Онлайн-заходи відкриті для всіх у Норвегії, і ми розширюємося на нові міста.
Яка різниця між buddy і ментором?
Buddy — це місцевий друг для соціальної інтеграції — неформальний, особистий, зосереджений на житті в Норвегії. Ментор (через Mentors for Ukraine) — це професіонал, який допомагає з кар'єрою, резюме, співбесідами та пошуком роботи. Багато людей використовують обидві програми для різних потреб.
Не можеш прийти особисто? Приєднуйся онлайн
Ми знаємо, що не всі можуть приїхати на заходи. Тому ми також проводимо онлайн-активності:
Віртуальні кавові зустрічі — спілкуйся з іншими українцями та норвежцями з дому
Інформаційні сесії онлайн — дізнавайся про життя в Норвегії, свої права, доступні сервіси
Комʼюніті-дзвінки — спілкуйся з українською спільнотою по всій Норвегії
Воркшопи — практичні теми в онлайн-форматі
Онлайн-заходи анонсуються разом з офлайн-активностями. Кожен у Норвегії може долучитися незалежно від місця проживання.
Частина підтримки TEEI для українців
Програма Buddy працює разом з іншими безкоштовними програмами:
Mentors for Ukraine
Індивідуальне карʼєрне менторство з професіоналами з усього світу. Допомога з резюме, співбесідами та пошуком роботи.
Дізнатися більшеLanguage Connect for Ukraine
Безкоштовна розмовна практика з волонтерами-партнерами. Покращуй англійську, німецьку чи інші мови.
Дізнатися більшеБезкоштовні мовні курси
Структуровані заняття з сертифікованими викладачами. Вивчай норвезьку, англійську, німецьку та інші.
Дізнатися більшеПідвищення кваліфікації та працевлаштування
Безкоштовні курси з IT, маркетингу, аналітики даних та професійних навичок — плюс підтримка у пошуку роботи.
Дізнатися більшеТобі не потрібно освоюватися в Норвегії на самоті
Нова країна не повинна відчуватися ізольованою. Програма Buddy з'єднує тебе з норвежцями, які хочуть допомогти — і з іншими українцями, які будують тут своє життя.
Зареєструйся, приєднайся до заходу, познайомся зі своїм buddy. Почни відчувати себе як вдома.
Приєднатися до Програми Buddy — БезкоштовноПитання? Напиши нам на contact@theeducationalequalityinstitute.org
The Educational Equality Institute (TEEI) — Безкоштовна освіта, мовна підтримка, менторство та інтеграція для українців. Штаб-квартира в Осло, Норвегія, статус 501(c)(3) у США.